-
1 gut feeling
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > gut feeling
-
2 gut feeling
1) Общая лексика: внутреннее чувство (He had a gut feeling there was something wrong. — Он чувствовал нутром, что-то было неладно.)2) Кино: нюх3) Реклама: интуитивное чувство -
3 gut feeling
He had a gut feeling there was something wrong. — Он чувствовал нутром, что-то было неладно.
-
4 gut feeling
инстинктивное чувствоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > gut feeling
-
5 gut feeling
תחושת בטן, תחושה פנימית* * *◙ תימינפ השוחת,ןטב תשוחת◄ -
6 gut feeling
subst.magefølelse -
7 gut feeling
instinctief gevoel -
8 gut feeling
nsensazione f istintiva -
9 gut feeling
instinkt -
10 gut feeling
-
11 gut feeling
s.1 premonición, mal presentimiento.2 instinto visceral.3 intuición. -
12 go with (one's) gut feeling
Разговорное выражение: прислушиваться к своей интуиции (When you have to make a decision, do you usually go with your gut feeling, or you ask other people for advice?)Универсальный англо-русский словарь > go with (one's) gut feeling
-
13 go with gut feeling
Разговорное выражение: (one's) прислушиваться к своей интуиции (When you have to make a decision, do you usually go with your gut feeling, or you ask other people for advice?) -
14 have a gut feeling
Am чуять нутромI have a gut feeling that they will never get married in spite of all they say.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > have a gut feeling
-
15 have a gut feeling
Общая лексика: чувствовать нутром -
16 have a gut feeling about
Общая лексика: нутром чуятьУниверсальный англо-русский словарь > have a gut feeling about
-
17 i have a gut feeling (i smoke) - i'll make a boo-boo (boob)
я задницей чую, что облажаюсьConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > i have a gut feeling (i smoke) - i'll make a boo-boo (boob)
-
18 gut
gut [gʌt]1. nounintestin m• I hate his guts (inf!) je ne peux pas le blairer (inf !)2. plural noun3. adjective• my gut feeling is that... instinctivement, je sens que...[+ animal, fish] vider5. compounds* * *[gʌt] 1.1) (colloq) (abdomen, belly) bide (colloq) mbeer gut — brioche (colloq) f ( de buveur de bière)
3) (for racket, bow) boyau m2.guts (colloq) plural noun2) ( courage) cran (colloq) m3.noun modifier ( basic) [ feeling, reaction] viscéral, instinctif/-ive; [instinct] premier/-ière (before n)4.transitive verb (p prés etc - tt-)1) Culinary vider2) ( destroy) [fire] ravager; [looters] saccager3) ( strip)5.gutted (colloq) past participle adjective GB abattu, découragé -
19 ♦ feeling
♦ feeling (1) /ˈfi:lɪŋ/n.1 sentimento; senso: a feeling of hostility, un sentimento di ostilità; a feeling of shame, un senso di vergogna; gut feeling, sentimento istintivo2 [u] emozione, emozioni; sentimento, sentimenti; intensità; passione: She spoke with feeling, ha parlato con intensità; Feeling ran high, gli animi si sono scaldati; a face taut with feeling, un viso teso dall'emozione; ill feeling, risentimento; animosità; malanimo; cattivo sangue3 (al pl.) sentimenti: to reveal one's feelings, rivelare i propri sentimenti; to hurt sb. 's feelings, ferire i sentimenti (o la sensibilità) di q.; ferire q.; to return sb. 's feelings, ricambiare i sentimenti di q.; to hide one's feelings, nascondere i propri sentimenti; dissimulare; bad feelings, sentimenti negativi; ostilità; to have mixed feelings about st., essere incerto su come giudicare qc.; to have strong feelings about (o on) st., essere inflessibile su qc.; non transigere su qc.; No hard feelings!, senza rancore!4 sensazione (fisica); senso: a feeling of pain, una sensazione di dolore; a feeling of hunger, un senso di fame; the feeling of ice against the skin, la sensazione del ghiaccio sulla pelle5 [u] sensibilità (fisica); senso del tatto: I've lost all feeling in my arm, ho perso ogni sensibilità nel braccio6 sensazione; impressione: I have a feeling that something unpleasant will happen, ho la sensazione che succederà qualcosa di spiacevole; I've got the feeling I'm not welcome here, ho l'impressione di non essere il benvenuto; What's your feeling about it?, che ne pensi?; di che opinione sei in proposito?; DIALOGO → - Inviting someone to stay- I've a feeling I've got something on this weekend, mi sa che ho qualcosa in programma nel fine settimana; a vague feeling, la vaga sensazione (che)7 atmosfera; aria: There was an odd feeling about the place, c'era qualcosa di strano in quel posto; quel posto aveva un che di strano8 convinzione; convincimento; opinione9 sensibilità particolare: to have a natural feeling for st., avere una sensibilità innata per qc.; essere portato per qc.10 [u] compassione; comprensione; simpatia: He has no feeling for the needs of the poor, non ha compassione per i bisogni dei poveri● to appeal to sb. 's better feelings, fare appello al lato migliore di q. □ I know the feeling!, so cosa si prova!; so com'è!; (come) ti capisco!FALSI AMICI: feeling non significa feeling nel senso di intesa o sintonia NOTA D'USO: - feeling-. feeling (2) /ˈfi:lɪŋ/a.pieno di sensibilità, di emozione; intenso; appassionatofeelinglyavv.con sincera emozione; con passione; con sentimento; con intensità. -
20 gut
A n1 ○ (abdomen, belly) bide ○ m ; he was shot in the gut on lui a tiré dans le bide ○ ; beer gut brioche ○ f (de buveur de bière) ;3 (for racket, bow) boyau m.1 ( insides) ( of human) tripes ○ fpl ; ( of animal) entrailles fpl ; ( of building) entrailles fpl ; ( of machine) rouages mpl ; to have a pain in one's guts avoir mal au bide ○ ;2 ( courage) cran ○ m ; to have the guts to do sth avoir le cran ○ de faire qch ; he's a president with guts c'est un président qui a du cran ○.C modif1 (instinctive, basic) [feeling, nationalism, reaction] viscéral, instinctif/-ive ; [instinct] premier/-ière (before n) ; it's a gut issue c'est une question de tripes ○ ; my gut feeling is that je pense instinctivement que ;1 Culin vider [fish, animal] ;3 ( strip) we gutted the house nous avons tout refait dans la maison.to hate sb's guts ◑ ne pas pouvoir blairer ◑ qn ; to work one's guts ◑ out se crever le cul au boulot ◑ ; to scream one's guts ◑ out crier à s'en faire claquer le larynx ○.
См. также в других словарях:
gut feeling — {n. phr.} An instinctive reaction. * /I have a gut feeling that they will never get married in spite of all they say./ … Dictionary of American idioms
gut feeling — {n. phr.} An instinctive reaction. * /I have a gut feeling that they will never get married in spite of all they say./ … Dictionary of American idioms
gut feeling — gut feeling/instinct/ phrase a feeling that you are certain is right, although you can give no good reason why Beverly had a gut feeling there was something seriously wrong. Thesaurus: certainty and being certainsynonym Main entry … Useful english dictionary
Gut Feeling — is a song by Devo. It appears on their 1978 album . The track was used on the soundtrack of the Wes Anderson film The Life Aquatic with Steve Zissou , for which Devo member Mark Mothersbaugh composed new music, and also used in the Stacy Peralta… … Wikipedia
gut feeling — noun an instinct or intuition; an immediate or basic feeling or reaction without a logical rationale Dont think too hard about the answers to a personality test; just go with your gut feeling. See Also: gut instinct, gut reaction … Wiktionary
gut feeling — /gʌt ˈfilɪŋ/ (say gut feeling) noun a feeling or knowledge which does not come from conscious understanding or learning; intuition …
gut\ feeling — n. phr. An instinctive reaction. I have a gut feeling that they will never get married in spite of all they say … Словарь американских идиом
gut feeling — deep internal perception, inner sense … English contemporary dictionary
(a) gut feeling — a feeling that you are certain is right, even if you cannot explain why. My gut feeling was that she was lying … New idioms dictionary
gut reaction — {n. phr.} A mental or physical response that springs from one s depths. * /My gut reaction was to get out of here as fast as possible./ … Dictionary of American idioms
gut reaction — {n. phr.} A mental or physical response that springs from one s depths. * /My gut reaction was to get out of here as fast as possible./ … Dictionary of American idioms